Lemon Butterfly Cupcakes